Ciudad de México
A los mexicanos nos parece incríble que conductores de televisión de otros países se les dificulte pronunciar la palabra Popocatépetl, cuando están al aire
El volcán Popocatépetl ha sido noticia internacional, pero, para algunos algunos conductores de televisión se les resulta difícil pronunciar el nombre del volcán; sobre todo para conductores y periodistas de Europa o Estados Unidos.
En redes sociales se difundió el caso de Isa Soares de la cadena CNN, quien después de su intento por pronunciar Popocatépetl, le resultó como un trabalenguas, pero, los internautas le agradecieron el esfuerzo.
La cadena Band Jornalismo, en Brasil, informó que el gobierno de México elevó el semáforo de alerta, pero evitaron meterse en problemas y solo mencionaron «el volcán».
El Diario do Nordeste, también de Brasil, sí mencionó el nombre del Popocatépetl, pero sin la t y la l del final.
En cuanto a la cadena de noticias WELT de Alemania destacó las emisiones de ceniza, material incandescente y el cierre del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), por la actividad del Popocatépetl, al que llamó «el más importante de México”; el presentador no tuvo mayores complicaciones para decir el nombre del volcán.
La cadena de noticias WGN News en Chicago, Illinois, en Estados Unidos, lo hizo más sencillo y sólo lo llamó «el Popo».
Popocatépetl es de origen náhuatl y casi nadie puede pronunciarla fuera de México.